Hi,
You don't need the set up disk, you just power down the modem and laptop, connect the ethernet cable to the laptop and modem, plug the modem back in and wait for the lights to stabilise before turning the laptop on, and you're done.
That is of course unless you're trying to connect via USB which you can't on vista, you need to use ethernet.
Hope this helps,
Ben