16-06-2005, 18:59
|
#1
|
|
Inactive
Join Date: Jun 2003
Location: Tonbridge
Age: 59
Services: Amazon Prime Video & Netflix. Deregistered from my TV licence.
Posts: 21,960
|
lost in translation
|
|
|
|
16-06-2005, 19:08
|
#2
|
|
Inactive
Join Date: Jun 2003
Posts: 4,223
|
Re: lost in translation
Ooohh - I'm going to have some fun with this!
'Hello sexy' comes out as 'Hello delicious' and 'Come and get your dinner' is now 'come to receive its lunch' 
__________________
Even better - 'my hovercraft is full of eels' is now 'my vehicle of the pneumatic shock absorber is full with Aalen'
__________________
'I think, therefore I am' = 'I believed, that I have I therefore'
Best I go and sort dinner out now otherwise I'll be here all night! 
|
|
|
|
|
16-06-2005, 19:39
|
#3
|
|
cf.mega poser
Join Date: Jun 2003
Posts: 16,687
|
Re: lost in translation
'Does my bum look big in this?' comes out as: 'My wanderer he it looks like high in how much?' 
__________________
Remember kids: We are blessed with a listening, caring government.
|
|
|
|
|
16-06-2005, 19:53
|
#4
|
|
Guest
|
Re: lost in translation
I made this up and do it all the time! They are thieves!  
Original Phrase
Some are born great, some achieve greatness and some people have greatness thrust upon them.
Translated version
Some produced largely, some receive the size, and some persons to have the impulse of their size up.
|
|
|
|
|
16-06-2005, 21:19
|
#5
|
|
Inactive
Join Date: Jun 2003
Age: 45
Posts: 14,750
|
Re: lost in translation
Original English Text:
I just watched football factory, it is a brilliant film
...
Translated back to English:
I observed the uniform of the plant of the game of soccer, he a system
to ignite in the film
What the....
|
|
|
|
|
16-06-2005, 21:41
|
#6
|
|
Inactive
Join Date: Jun 2003
Location: Between Cambridge and Peterborough!
Age: 64
Posts: 406
|
Re: lost in translation
"See you Jimmy" comes out as "they see the small bar" ??
|
|
|
|
|
16-06-2005, 21:53
|
#7
|
|
Inactive
Join Date: Jun 2003
Location: Tonbridge
Age: 59
Services: Amazon Prime Video & Netflix. Deregistered from my TV licence.
Posts: 21,960
|
Re: lost in translation
I wandered lonely as a cloud=Vento-vento-Eu only communicates like the cloud
|
|
|
|
|
16-06-2005, 21:58
|
#8
|
|
Inactive
Join Date: Apr 2005
Location: Expanding Town with crap roads
Age: 67
Services: ? BB, basic phone. Share of Disney+
Posts: 7,674
|
Re: lost in translation
What did this start out as: - It arrests the world, this I I come to I lower I than I demand
|
|
|
|
|
16-06-2005, 23:30
|
#9
|
|
Inactive
Join Date: Nov 2003
Location: Leeds - the dog house
Age: 49
Services: Email me for a current price list
Posts: 8,270
|
Re: lost in translation
All my phrases come out pretty much the same way they went in 
it appreciates to play the sailor to me with?
|
|
|
|
|
16-06-2005, 23:35
|
#10
|
|
Dr Pepper Addict
Cable Forum Admin
Join Date: Oct 2003
Location: Nottingham
Age: 63
Services: Zen & YouFibre FTTP, Sky Q TV, Sky Mobile, Flextel SIP
Posts: 31,377
|
Re: lost in translation
please press any key to continue
> works I request in each possible key, the end to continue
__________________
 Baby, I was born this way.
|
|
|
|
|
16-06-2005, 23:45
|
#11
|
|
cf.mega poster
Join Date: Dec 2003
Age: 51
Posts: 7,101
|
Re: lost in translation
From
Quote:
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like theyâ₠¬Ã¢â€žÂ¢re girls
Who do girls like theyâ₠¬Ã¢â€žÂ¢re boys
Always should be someone you really love
|
to
Quote:
The girls, of those who the boys are, to that they command like boys
with the relative girl, who send to the boys like the girls of
they_re, the girls, like the boys of they_re that somebody always true
would have that to love them
|
|
|
|
|
|
16-06-2005, 23:45
|
#12
|
|
Inactive
Join Date: Jun 2003
Location: Tonbridge
Age: 59
Services: Amazon Prime Video & Netflix. Deregistered from my TV licence.
Posts: 21,960
|
Re: lost in translation
Quote:
|
Originally Posted by Angua
What did this start out as: - It arrests the world, this I I come to I lower I than I demand
|
Stop the world, I want to get off
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT. The time now is 09:08.
|
Join CF
You are here: 
