My feeling is that you should avoid the deep southern tip of Thailand. There has been violence from Muslim separatists there for a couple of years now.
There have also been shots fired between Thai and Cambodian troops around the disputed Preah Vihear temple on the border with Cambodia. Don't go there.
Regarding the political unrest: Personally, I wouldn't let it stop me. In fact, last time I was in Thailand (Christmas/New Year 2008) was just after the siege on Bangkok airport which stopped all flights for a week or so. I think it is highly doubtful that foreigners would be targeted in these protests, though as you say, some bombs have gone off, and they tend to be indiscriminate. As far as I know though, there have been no major incidents. I would however make sure I am nowhere near any protests should they occur while you're there (Protesters are easy to recognise; avoid gatherings of people in yellow or red shirts, and avoid wearing yellow or red yourself). Also: Bangkok is a big place, and you'll probably only spend a couple of days there so it should be easy to avoid protests should they occur. I also don't see the political situation changing much in the near future, so I doubt things will be different next year.
Having said that: If you feel uncomfortable about it, you may be better off postponing your trip or finding an alternative destination. It's a vacation, and something you're supposed to enjoy. If you think you won't, then there's no point in going, particularly if it's your first trip outside Europe/the Western world.
It's also worth keeping an eye on the
Thailand branch of the Lonely Planet forum. I've not looked at it recently, but I'm sure there will be some discussion on these issues. I should add that some people there have a tendency to engage in ****ing contests (i.e. mine's bigger than yours/I'm a more experienced traveller than you), so as usual with the interweb, take things with a pinch of salt and draw your own conclusions.
Edit: I just had a look at Thorntree. A search on Bangkok protests returned one thread from this year (which suggested little to be scared of), with the next one being from 2008. The
safety sticky is more concerned with scams, which is something you should be aware of, but needn't be scare of.