A bit late responding to this but for future reference your avatar doesn't have to be a .jpeg

I use a free online gif editor
www.gifworks.com you can do most things needed including transparecies and resize \ crop
Like I said, sorry for the late reply
EDIT:- you will have to make sure the image is in .gif format as only gifs will work there