Can't you transfer her number to the new phone? If you can transfer a number from phone A with company X to phone B with company Y, I'm not sure what the real difference is.
Get a free VM sim for the new phone(or whatever you're planning to do), set up the separate account and transfer the number.
USwitch guide