[Kymmy]

The frequencies through the LNB's are the same, what you might find is that there's a buffer that handles switching the H/V so that multiple people can use the same dishes without having the selection changed on you by someone else.

I'd suggest you check out which company (the building caretaker should know) does the sat/sky installs for them and ask. But yes it "should" work