Had one more thought on this.
When sending the note to the other person do it via a hotmal account and be careful to address it exactly as his address appears on the e-mails already received.
Should that e-mail end up arriving in your account you will have the "proof" to give to NTL in support of mail being misdirected.