After more research it appears that early versions of linksys firmware do not in fact reserve the ports. So unless this has been fixed in later firmware versions, the port forwarding technique won't work.
See bug report:
http://www.dslreports.com/faq/4808