If it's ,mainly the chat room stuff then you could try using some of the available 'chat monitor' software.
http://www.spector.com/chat-monitor.html
or this
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B...lance&n=300435
I have no idea if these products are any good though, maybe someone else here has tried them?