I can't speak for customer services regarding the cock ups that seem to have been made, but NTL do have to comply with the data protection act regarding account queries (ie. cancellations), therfore only the account holder, or a nominated person (who has to be nominated verbally or in writing beforehand by the account holder) can cancel the account.
Other than that, sounds like a total farce-up
