IMO, I would go with a Linksys router (such as
this package) and take your laptop (friends laptop?) down the garden to test the range. You can always take it back and 'upgrade' if neccy.
IIRC, you can get after market range boosters as well - replacement aerials / pringles tins!
HTH