If the retailer messes him around with a refund / genuine license, you can always threaten to report him to Microsoft -
http://www.microsoft.com/uk/piracy/r...w/default.mspx
They used to offer an amnesty (send us hooky software with receipt and we'll send you legit stuff) but can't find it anymore.