Ask NTL if the can supply an RF output lead (read once on these boards somewhere that this can be done) if so, buying a tv card to go into PC on a spare PCI socket will work.
PC world offer these:
http://www.pcworld.co.uk/martprd/sto...&show_all=true