You could login to webmail (
http://webmail.ntlworld.com/) and delete the message from there - but you'd still need the username and password I'm afraid. If you call Customer Services (0800 052 2000, Option 5) or Technical Support (0845 650 0121), they can provide the details to the account holder.