I done it in java, although I am not convinced it is an exact replica, but it is close.
I was thinking about also finding the file and echoing the file to the screen, not sure if this is against the rules?
Code:
class QuineTest
{
public static void main(String [] args)
{
char x = 32;
System.out.println(y+x+';'+'}');
}
static String y ="class QuineTest{ public static void main(String [] args){ char x = 34; System.out.println(y+x+';'+'}');} static String y =";
}
although my code to make it work is not on the same line, I thought it would be easier this way, but you know it can be all put on the same line.
ik