Wouldn't throttling the upload give me other problems in a gameplay sense ?
When someone is downloading at the same time as someone gaming the problem becomes much more dramatic and playing is imossible.
I guess I'll just have to wait until the kids are in bed to be able to play in a half decent fashion