If the Freeview box and the TV have scart sockets there is no need to connect the aerial out of the Freeview box to the TV....
Just connect the Aerial you are using for Digi to the Freeview box and then link the box to the TV with a scart lead....
And connect the aerial you are using for analogue to the TV....
Problem solved
