I imagine what is happening is that the signals from the two transmitters are interfering with each other - probably what you need is a switched combiner - i.e. like your Y connector, but allowing you to select which aerial feed is sent to the telly, rather than sending both. - I remember using something similar for my Spectrum
