Ntl does still have exchanges (digital switches) , about 100 across the country. Usually located at the head end. The only difference, as you rightly observed, is the method of distribution to the customer. In BT the voice analogue/digital conversion is done at the switch site but in Ntl it's done at the street cabinet and then multiplexed onto a fibre.
