You can pick up a linksys wireless router on line for about £55. I would guess, being a modern laptop, it is wireless ready. So, get a wireless router, connect your existing PC via ethernet cable (wireless routers still accept ethernet wired connections) and the wife's laptop via wireless, job done and only one item to buy