http://audacity.sourceforge.net.
Almost as powerful as Cool Edit 2000 (which Audition is descended from) and free to boot.
Although, kronas, it sounds like you need a multitrack sound editor. Audacity doesn't do that by default, but I am sure I saw a Studio plug in that enabled it to do that.