What you really need is one of
these 6th item down.
STANDARD SCART OUT 
2 x PHONO (video in/out) - SCART IN
Order Code:- BUGLEAD
Typical use: carrying AV signal from one SCART-equipped VCR to another - converting or enhancing the video signal in the process. Audio is sent direct to second VCR, while video may be diverted to in/out sockets of video enhancer or to video standards converter (NTSC to PAL for example).