[spiderplant]

You should be able to get the named changed on the account. This is a common process, dealt with by the "Movers" team (they also handle customers moving house). As Ben says, technically this involves creating a new account, but your parents won't qualify for new customer deals.

You would then be free to open a new account at your own address.