A family custody court rules on matters unrelated to family custody. I can see that standing up to scrutiny.
I see the full judgement is littered with UN Human Rights nonsense. Well, yes. A pandemic response does infringe human rights that's unavoidable. An effective one reduces the time required to do so my managing the pandemic not letting it get out of control - essentially such a narrow focus makes it worse for everyone.