My interpretation of that email wording is simply that it's referring to testing the Horizon software on the customer's existing box, whilst mentioning there's a new box for multiroom as an option.
paul0363 on
Forumbox has said they were "
greeted with a splash screen (over the top of my account page) asking me to register for my 'new TV experience' " so they aren't just asking via email.