You need to programme the remote to control the volume on your TV. You can use the Programme Your Remote application in the Help section on the TiVo set it up.
Or see the "Control your TV with your Virgin TV remote" instructions for your TiVo box here:
https://www.virginmedia.com/help/vir...sing-tv-remote