They can rate limit the bottlenecked part of their network so it can max out at say 90% utilisation.
Reduce the buffers to remove buffer bloat.
Then prioritise small packets.
This I expect would go a long way to improve latency sensitive traffic and not fall foul of ASA guidelines.
But the VM bean counters would say thats a waste of 10% of capacity.