Yesterday, despite a reboot, the situation was still the same.
Additionally, I have found that if one deletes an "undefined" programme and sets it again from the correctly labelled EPG, it still shows up in planned recordings as "undefined"
However, I found that setting a new programme (from a different channel) produces the correct result.