Is the optical port on your LG television an output? If it is then you should be able to use an optical to phono convertor,
http://www.amazon.co.uk/Neet%C2%AE-D...5566999&sr=1-2
Then the device feeding the TV via HDMI will send audio into the TV and then out through the convertor to your surround system.