to be honest i've not read the first link properly and just thought you could access the tivo box and use toast to copy away.
Ha satan, apple rule my friend
So is there anything on these instructions that might not work...
http://code.google.com/p/itivo/wiki/Installation