Firstly, Merry Christmas one and all!!
The bible has been translated into Jamaican patois for the very first time.
See "
Jiizas - di buk we Luuk rait bout im".
With entries such as
"De angel go to Mary and say to 'er, me have news we going to make you well 'appy. God really, really, bless you and him a walk with you all de time" it makes for a fascinating read / interpretation of scripture.