[danielf]

So you're natively bilingual? That seems slightly different to me than having a native language and being fluent in a second language. Trust me, native language conversation is just more natural, and I'm not going out of my way and have an awkward conversation on the off-chance that a complete stranger might be offended by a conversation he or she is no party to.