You've not met my mother in law ...
But there again you're shifting slightly. You're no longer talking about people who 'dislike' iTunes and instead speculating that their gripes are unarticulated because they have yet to see the light.
Plus, I would dispute the suggestion that iTunes 'doesn't do the intended job properly'. On the contrary, a hallmark of Apple products is that they do the intended job phenomenally well. The question is whether the job they are doing is precisely the job you personally want done. Apple's unique selling point across its range is simplicity and elegance, taking complex electronics and making it accessible. Naturally those that actually have an interest in electronics and computing are the ones that are most likely to pick holes in the Apple ecosystem, because in making things work for the majority they remove, or hide, functions that the hobbyists, tinkers and fanboys like to play with.
The only hard facts here really are the comparative sales figures Matt posted in this thread the other day. The iPad is outselling the rest of the market combined at a rate of about 10 to 1. I really don't buy the idea that any significant number of those 9 million iPad purchasers last quarter did so with a heavy heart, knowing that they were in the process tying themselves to iTunes. I think that iTunes plays such a small part of the experience of owning any iOS device that very few people spend any time thinking about it at all.