I think a big thing for me is reverting back to SD menus. In 2011 on a flagship product this is unacceptable imo.
I'd also like to see the native iPad app sooner rather than later.
System wide padding for recordings & i'm not sure if this will be possible but a true dynamic EPG that has the ability to update in real time like the Sky guide would be fantastic.