Quick update on this
The on-screen menu does indeed say when the item is available until
When browsing the episode list you get:
Episode Name
Running Time
Date available until
Problem is none of these columns have headers, so it wasn't obvious to stupid ol' me what the date shown was referring to
