Yes, you're right - two emails get sent - one to the receipient and one to the VM sending address.
These are my settings:
[img]Download Failed (1)[/img]
I thought it might be "Keep Virgin Media Mail's copy in the Inbox"? but setting it to delete still sends two copies