Why not use your external drive as a back up drive? You don't need to change anything then and you can access your music as before with the knowledge that you have a back up copy too.
Free synch software such as syncback available from
http://www.2brightsparks.com/index.html would handle your back ups.