You could probably get away with just buying two web cams and then running some software like this
http://www.webcamxp.com/home.aspx
I have a similar setup for watching birds in my bird box but its a Macintosh configuration. Im going to stream it at
http://watchmytits.com/ using Stickam fairly soon. (The birds are blue tits).