Doing a little googling, you need to get hold of "thin clients" which connect to the server, and provide connections for sound, video, keyboard and mouse.
http://www.404techsupport.com/2010/0...-hp-multiseat/
Edit:
Misco has them for about £70 excl VAT.