How do you connect to the external drive from each of the devices? Is the PC hardwired to the external drive either via USB or ethernet (if it's acting as Network Attached Storage)?
It sounds like the NAS function on it might have turned itself off...