Well blow me down - the second SIM we ordered actually arrived today and the phone's working fine now. She's really happy with it and has been playing away like a child with a new toy bless her...
Anyway, I expect I'll be back with more questions as she explores the phone's capabilities but thanks for all the help for now everyone!