[budwieser]

Originally Posted by Jon T

Yep, you can do this, it's how WSUS works(Windows Software Update Services). It dowloads updates and stores them locally.

Also, have a look at Autopatcher: http://www.autopatcher.com/whatsautopatcher/

I thought that Autopatcher was long gone mate.!
If not, i`m glad to be wrong.