[mjpartyboy]

My understanding is that port triggering only allows one device at a time to use the triggered port, so if 360 1 triggers port 53 first, then 360 2 cannot use it until it's free again, etc.

Have you tried setting up one 360 with port forwarding and putting the other one in the DMZ?