By pre amp do you mean a mixer?
If you are connecting a turntable up to a pc via a mixer you need to connect one of the outputs on the mixer to the line in on your sound card. Then you will need some software to record with, I used to use Audio record Expert
http://www.guangmingsoft.net/are/ with great sucsess.