[Stuart]

Although it is an iMac, not a PowerMac, the attached is a fairly good indication of the labels Apple use..

Basically, Ethernet is labelled <..> and the Modem is labelled with a standard telephone handset followed by 2 dots. However, from memory (and I could be wrong, haven't seen one in years), the PowerMac G3 did not come with a modem port.