Curiouser and curiouser - I have just added 'youtube' to the list of filtered words in the access policy containing all the porno stuff. And it works. It's fine as a workaround, but I still don't get what's going on here? And I don't especially want to have to bring up all the sordid details contained in the porn filter every time I want to unblock Youtube.
Thoroughly confused.
