If he were to really do it he'd probably get away with it. the norm in this country is if you warn somebody that you might not get all of it but some of it. then you're alright.
I don't know whether they would question the barman as to the reason why he can't provide the full pint. he would only have to say that there's too many people wanting the beer so he's making it go around more