No ISP in the world tells you how much bandwidth you are using in kbps nor do they store this information, they only know how much data has been used within x period and when you have been throttled.
Really trying to keep your torrents paced at an acceptable rate for gaming is your problem, the only thing VM should do is permit you to check if you are throttled or not, however to go to a webpage and check this is every bit as much effort as a speedtest, more so infact as you have to login
