[Dai]

I've never come across any item of domestic router kit that would allow such a thing. It goes against the whole basic principle of port forwarding.

Have you tried playing the game without forwarding in place?

You could try setting fixed IPs on the 'puters. It may be quicker to swap the fixed IPs rather than change all the port forwarding details.