[MovedGoalPosts]

Unless you setup a share on the disk it wouldn't be visible to anyone connecting to the server via the network. The disk will be seen by anyone physically logging onto the server.

If you do need to share parts of the disk over the network, the security permissions from the active directory can be set so that unapproved users wouldn't be able to access the share. That I would have thought is sufficient.